-
1 lavoro all'uncinetto
-
2 lavoro a uncinetto
сущ.общ. вязание крючком -
3 lavoro all'uncinetto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lavoro all'uncinetto
-
4 lavoro
lavóro m 1) работа, труд lavoro fisso-- постоянная <временная> работа lavori occasionali -- случайная <нерегулярная> работа lavoro manuale -- физический труд lavoro di montaggio -- монтажные работы lavori di riparazione -- ремонтные работы lavori di ricerca (scientifica) -- (научно-)исследовательские работы lavoro produttivo -- производительный труд lavoro salariato -- работа по найму lavoro a turni -- сменная работа lavoro a cottimo -- сдельная работа; сдельщина (разг) lavoro a giornata -- поденная работа; поденщина, поденка (прост) lavoro straordinario -- сверхурочная работа lavoro a ore -- почасовая работа lavori stradali -- дорожные работы lavori in corso -- ведутся работы, ремонт (объявление, обычно о дорожных работах) lavori campestri -- полевые работы lavoro nero giorn -- подпольное производство, работа на черный рынок lavori casalinghi -- домашняя работа, работа по хозяйству diritto al lavoro -- право на труд giorno di lavoro -- рабочий день contratto di lavoro v. contratto II lavoro da bestie fam -- изнурительный труд abile al lavoro -- трудоспособный andare al lavoro -- пойти на работу essere al lavoro -- быть на работе tornare dal lavoro -- прийти с работы mettersi al lavoro -- приняться за работу; взяться за дело gettarsi nel lavoro -- окунуться в работу essere senza lavoro -- быть без работы cercare lavoro -- искать работу dare del lavoro a qd -- дать работу кому-л pagare a lavoro finito -- платить по окончании работы rimunerazione del lavoro -- оплата труда meccanizzazione del lavoro -- механизация труда lavori coatti -- принудительные работы lavoro scocciante fam -- нудная работа, скучное занятие lavoro da certosini -- кропотливый труд; тщательная работа lavoro da facchino -- тяжелый <изнурительный> труд lavoro a spreco fam -- напрасный труд 2) работа, действие( естественных сил) lavoro delle acque -- работа воды il lavoro del tempo -- разрушительное действие времени 3) tecn, fis работа lavoro utile -- полезная работа 4) рукоделие lavori femminili -- шитье lavoro a maglia -- вязание lavoro a uncinetto -- вязание крючком lavoro a spola -- ткачество tavolino da lavoro -- рабочий столик( для рукоделия) cestino da lavoro -- (рабочая) корзинка( для рукоделия) 5) pl (строительные) работы lavori di ricostruzione -- восстановительные работы lavori di costruzione -- строительные работы, строительство lavori di sterro -- земляные работы lavori di bonifica -- мелиоративные работы lavori pubblici -- общественные работы 6) занятие, дело, деятельность lavoro divulgativo -- популяризаторская деятельность lavoro propagandistico -- пропагандистская работа lavoro illegale -- нелегальная работа una barca di lavoro -- куча дел (разг), масса работы 7) работа, сделанная вещь; изделие, произведение un ottimo lavoro -- отличная работа <вещь> un lavoro fine -- тонкая работа <вещь> lavoro di metallo -- металлическое изделие lavoro della fantasia -- плод фантазии 8) calcol задание bel lavoro! -- хорошенькое дело! hai fatto un bel lavoro! -- хорошую кашу ты заварил! chi tardi fa i suoi lavori, tardi raccoglie i suoi licori prov -- кто поздно работу начинает, поздно и плоды собирает chi vuol lavoro gentile, ordisca grosso e trami sottile prov -- ~ семь раз отмерь -- один( раз) отрежь -
5 lavoro
lavóro ḿ 1) работа, труд lavoro fissoal lavoro — приняться за работу; взяться за дело gettarsi nel lavoro — окунуться в работу essere senza lavoro — быть без работы cercarelavoro — искать работу dare [procurare] del lavoro a qd — дать [найти] работу кому-л pagare a lavoro finito — платить по окончании работы rimunerazionedel lavoro — оплата труда meccanizzazione del lavoro — механизация труда lavori coatti[forzati] — принудительные [каторжные] работы lavoro scocciante fam — нудная работа, скучное занятие lavoro da certosini — кропотливый труд; тщательная работа lavoro da facchino — тяжёлый <изнурительный> труд lavoro a spreco fam — напрасный труд 2) работа, действие ( естественных сил) lavoro delle acque [del vento] — работа воды [ветра] il lavoro del tempo — разрушительное действие времени 3) tecn, fis работа lavoro utile — полезная работа 4) рукоделие lavori femminilidi lavoro — куча дел ( разг), масса работы 7) работа, сделанная вещь; изделие, произведение un ottimo lavoro — отличная работа <вещь> un lavoro fine — тонкая работа <вещь> lavoro dimetallo — металлическое изделие lavoro della fantasia — плод фантазии 8) calcol задание¤ bel lavoro! — хорошенькое дело! hai fatto un bel lavoro! — хорошую кашу ты заварил! chi tardi fa i suoi lavori, tardi raccoglie i suoi licori prov — кто поздно работу начинает, поздно и плоды собирает chi vuol lavoro gentile, ordisca grosso e trami sottile prov — ~ семь раз отмерь — один( раз) отрежь -
6 uncinetto
-
7 uncinetto
uncinétto ḿ вязальный крючок lavoro all'uncinetto — вязанье <вязание> крючком lavorare all'uncinetto — вязать крючком -
8 uncinetto
m crochet hooklavorare all'uncinetto crochet* * *uncinetto s.m. crochet-hook: lavoro all'uncinetto, crochet (work); lavorare all'uncinetto, to crochet.* * *[untʃi'netto]* * *uncinetto/unt∫i'netto/sostantivo m.(attività) crochet; (ferro) crochet hook, crochet needle; lavoro all'uncinetto crochet (work); lavorare all'uncinetto to crochet. -
9 lavoro
m1) работа, трудlavoro fisso / precario — постоянная / временная работаlavori occasionali — случайная / нерегулярная работаlavoro manuale / intellettuale — физический / умственный трудlavori di ricerca (scientifica) — (научно-)исследовательские работыlavoro produttivo — производительный трудlavori in economia — дополнительные (мелкие) доработки / работы ( в ходе основных)lavori in corso — ведутся работы, ремонт (объявление, обычно о дорожных работах)lavori casalinghi — домашняя работа, работа по хозяйствуlavori femminili / d'ago — рукоделиеdiritto al lavoro — право на трудlavoro da bestie разг. — изнурительный трудandare al lavoro — пойти на работуessere al lavoro — быть на работеtornare dal lavoro — прийти с работыcercare / essere in cerca di lavoro — искать работуpagare a lavoro finito — платить по окончании работыrimunerazione / retribuzione del lavoro — оплата трудаlavori coatti / coercitivi / forzati — принудительные / каторжные работы; принудительный трудlavoro scocciante разг. — нудная работа, скучное занятиеlavoro da certosini — см. certosinolavoro a spreco разг. — напрасный труд2) работа, действие ( естественных сил)lavoro delle acque / del vento — работа воды / ветраlavori di costruzione / edilizi — строительные работы, строительство4) занятие, дело, деятельностьlavoro illegale / clandestino — нелегальная / подпольная работа5) работа, сделанная вещь; изделие, произведениеun ottimo lavoro — отличная работа / вещьun lavoro fine — тонкая работа / вещьlavoro di / in metallo — металлическое изделиеlavoro della fantasia — плод фантазии6) элн. задание•Syn:occupazione, professione, ufficio, mansione, posto, impiego; attività, opera, esercizio; compito, bisogna, brigaAnt:••chi tardi fa i suoi lavori; tardi raccoglie i suoi licori prov — кто поздно работу начинает, поздно и плоды собираетchi vuol lavoro gentile; ordisca grosso e trami sottile prov — семь раз отмерь - один( раз) отрежь -
10 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
11 uncinetto
m. -
12 uncinetto
-
13 uncinetto sm
-
14 uncinetto
sm [untʃi'netto] -
15 uncinetto
-
16 crochet
I ['krəʊʃeɪ] [AE krəʊ'ʃeɪ] II 1. ['krəʊʃeɪ] [AE krəʊ'ʃeɪ]verbo transitivo fare all'uncinetto2.verbo intransitivo lavorare all'uncinetto* * *['krəuʃei, ]( American[) krou'ʃei] 1. American - crocheting; verb(to knit using a single small needle with a hooked end (a crochet hook).) lavorare all'uncinetto2. noun(work done in this way: She enjoys doing crochet.) lavoro all'uncinetto* * *crochet /ˈkrəʊʃeɪ, USA krəʊˈʃeɪ/ (franc.)n. [u]1 lavoro all'uncinetto; crochet2 (archit.) ► crocket(to) crochet /ˈkrəʊʃeɪ, USA krəʊˈʃeɪ/ (franc.)v. t. e i.* * *I ['krəʊʃeɪ] [AE krəʊ'ʃeɪ] II 1. ['krəʊʃeɪ] [AE krəʊ'ʃeɪ]verbo transitivo fare all'uncinetto2.verbo intransitivo lavorare all'uncinetto -
17 crochet cro·chet
-
18 вязание крючком
ngener. lavoro a uncinetto -
19 вязанье крючком
ngener. (и вязание) lavoro all'uncinetto -
20 вязальный крючок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rafia — Saltar a navegación, búsqueda La rafia es una fibra tenaz y gruesa, usada en la industria del cordado y de artículo de tejido, como materia prima en sustitución del yute, y se obtiene de una especie botánica de palma de África tropical del género … Wikipedia Español
catenella — ca·te·nèl·la s.f. 1. dim. → catena 2. CO catenina 3. CO serie di maglie iniziali di un lavoro all uncinetto 4. TS calz. cucitura della scarpa vicino al tacco 5. TS legat. cucitura che si esegue in corrispondenza delle segnature 6. TS bot. alga… … Dizionario italiano
vivagno — vi·và·gno s.m. 1. TS tess. → cimosa 2. TS artig. la prima o l ultima maglia in un lavoro all uncinetto o ai ferri 3. TS mar. ciascuno degli orli laterali dei teli usati per fabbricare le vele 4a. OB LE sponda, riva: non corre mai sì tosto acqua… … Dizionario italiano
confezionare — con·fe·zio·nà·re v.tr. (io confezióno) CO 1. portare a termine la cucitura e la rifinitura di un abito: confezionare un vestito; eseguire un lavoro di ricamo, all uncinetto e sim.: confezionare un centrino Sinonimi: produrre. 2. imballare,… … Dizionario italiano
maglia — 1mà·glia s.f. FO 1a. ciascuno dei cappi o punti, di forma variabile, che opportunamente annodati per mezzo di ferri, uncinetto o macchina ad aghi, costituiscono un intreccio di filo tessile continuo che si presenta in struttura variabile a… … Dizionario italiano
punto — 1pùn·to s.m. 1. TS geom. elemento primitivo avente certe proprietà espresse dai postulati (simb. P): il punto d incontro di una curva con una retta, il punto d intersezione di due rette 2a. FO segno grafico consistente in un minuscolo tondino… … Dizionario italiano
crochet — /krɔ ʃɛ/ s.m., fr. [dim. di croc uncino , voce di origine franca]. 1. (tess.) [piccolo ferro da maglia dotato a un estremità di un uncino e, anche, il lavoro con esso eseguito] ▶◀ (non com.) crocè, uncinetto. 2. (sport.) [nel pugilato, colpo… … Enciclopedia Italiana
maglia — s. f. 1. intreccio di fili, rete 2. (di catena) anello 3. (di indumento) golf, pullover, cardigan, sweater (ingl.), corpetto a maglia □ (intima) maglietta, canottiera 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maglieria — s. f. 1. indumenti di maglia 2. maglificio, laboratorio. NOMENCLATURA maglieria ● maglia: rasata, traforata, passata, accavallata, a catenelle; doppia ⇔ semplice, aumentata ⇔ diminuita, fitta ⇔ rada, stretta ⇔ lenta, a dritto ⇔ a rovescio; i … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
